Поддержи наш проект

bitcoin support

Наше издание живет благодаря тебе, читатель. Поддержи выход новых статей рублем или криптовалютой.

Подпишись на рассылку

Раз в неделю мы делимся своими впечатлениями от событий и текстов

Перевод

4 декабря 2023, 17:13

The Economist

The Economist

Британский журнал

Путин, похоже, побеждает в войне в Украине — пока

Оригинал: economist.com
economist.com
https://www.economist.com/leaders/2023/11/30/putin-seems-to-be-winning-the-war-in-ukraine-for-now

Его главный козырь — отсутствие стратегического видения у Европы

Похоже, что впервые с тех пор, как Владимир Путин вторгся в Украину 24 февраля 2022 года, он может победить. Президент России поставил свою страну на военные рельсы и укрепил свою власть. Он закупает военные материалы за рубежом и помогает настроить глобальный Юг против Америки. Что особенно важно, он подрывает убеждённость Запада в том, что Украина может — и должна — выйти из войны процветающей европейской демократией.

Запад мог бы сделать гораздо больше, чтобы помешать Путину. При желании он мог бы задействовать превосходящие российские промышленные и финансовые ресурсы. Однако фатализм, беспечность и шокирующее отсутствие стратегического видения мешают Западу, особенно в Европе. Ради себя и ради Украины Западу необходимо срочно выйти из спячки.

Причина, по которой победа Путина возможна, заключается в том, что победа обеспечивается выносливостью, а не захватом территории. Ни одна из армий не в состоянии вытеснить другую с территорий, которые они в настоящее время контролируют. Контрнаступление Украины застопорилось. Россия теряет более 900 человек в день в боях за Авдеевку на Донбассе. Это война обороняющихся, и она может длиться много лет.

Однако поле боя формирует политику. Его динамика влияет на моральный дух. Если Украина отступит, голоса несогласных в Киеве станут громче. Так же, как и голоса на Западе, говорящие, что передавать Украине деньги и оружие — пустая трата времени. По крайней мере в 2024 году Россия окажется в более выгодном положении для борьбы, поскольку у неё будет больше беспилотников и артиллерийских снарядов, ведь её армия разработала успешную тактику радиоэлектронной борьбы против некоторых видов украинского оружия, а Путин равнодушно относится к чудовищным жертвам среди своих собственных людей.

Растущая иностранная поддержка отчасти объясняет преимущество России на поле боя. Путин получил беспилотники из Ирана и снаряды из Северной Кореи. Он старается убедить большую часть глобального Юга в том, что для них не имеет большого значения, что произойдёт с Украиной. Турция и Казахстан стали каналами поставок товаров, подпитывающих российскую военную машину. Западная схема сокращения доходов России от продажи нефти путём установления верхней цены на её сырье на уровне 60 долларов за баррель провалилась, потому что возникла параллельная торговая структура, недоступная для Запада. Цена на российскую нефть марки Urals составляет 64 доллара — она выросла почти на 10 % с начала 2023 года.

Путин выигрывает ещё и потому, что укрепил свои позиции внутри страны. Теперь он абсурдным образом говорит россиянам, что их втянули в борьбу за выживание с Западом. Простым россиянам может не нравиться война, но они уже привыкли к ней. Элита ужесточила контроль над экономикой и делает большие деньги. Путин может позволить себе выплачивать пожизненное жалованье семьям тех, кто сражается и погибает.

Не удивительно, что в свете этого обстановка в Киеве становится более мрачной. Вернулась политика, люди борются за влияние. Владимир Зеленский, президент Украины, и Валерий Залужный, самый высокопоставленный генерал, рассорились. Внутренние опросы показывают, что коррупционные скандалы и опасения по поводу будущего Украины подорвали авторитет Зеленского среди избирателей.

Западные правительства настаивают на том, что они как никогда преданы Украине. Но опросы по всему миру показывают, что многие в этом сомневаются. Администрация Байдена в Америке изо всех сил пытается заставить Конгресс выделить Украине финансирование на сумму более 60 миллиардов долларов. Но вскоре на её пути встанет предвыборная кампания следующего года. Если Дональд Трамп, пообещавший мир в короткие сроки, будет избран президентом, Америка может внезапно прекратить поставки оружия.

Европе следует готовиться к такой пугающей вероятности и к сокращению американской помощи, кто бы ни оказался в Белом доме. Вместо этого европейские лидеры ведут себя так, как будто за всё всегда будет отвечать великодушный Джо Байден. Европейский союз пообещал Украине 50 миллиардов евро (56 миллиардов долларов), но выделение денег задерживает Венгрия и, возможно, бюджетная неразбериха в Германии. В декабре Евросоюз должен продемонстрировать готовность к началу переговоров о вступлении Украины в ЕС. Но многие считают, что процесс будет намеренно затягиваться, потому что укрупнение — трудный процесс, который угрожает корыстным интересам. Есть запись слов премьер-министра Италии Джорджии Мелони (сказанные во время пранк-звонка) о том, что Европа устала. Можно было бы подумать, что президентство Трампа активизирует поддержку Украины, поскольку Европа возьмёт на себя ответственность за собственную оборону. Однако один из лидеров в частном порядке предсказывает, что на самом деле поддержка развалится.

И это будет катастрофой. К 2025 году Путин может столкнуться с напряжением, связанным с ведением войны. Россияне могут начать всё больше возмущаться принудительными мобилизациями, инфляцией и перенаправлением социальных расходов на нужды армии. Однако просто надеяться на то, что режим Путина рухнет, бессмысленно. Он может оставаться у власти годами, и в таком случае будет угрожать войной, потому что так он оправдывает внутренние репрессии и страдания собственного народа. Путин загубил перспективы своей страны, изолировав её от Европы и отправив в изгнание самых предприимчивых людей. Без войны пустота его правления стала бы очевидной.

Поэтому Европа должна рассматривать Путина как главную долгосрочную угрозу своей безопасности. Россия перевооружится. У неё будет боевой опыт. Планирование обороны Европы должно быть направлено на то, чтобы не дать Путину почувствовать свою слабость на этом фланге. Особенно если он сомневается в готовности президента Трампа сражаться в случае нападения на одну из стран НАТО.

Лучшим способом сдержать Путина будет демонстрация Европой своей решимости: она должна прямо сейчас показать, что полностью привержена идее процветающей, демократической, ориентированной на запад Украине. Оружие тоже имеет значение, особенно противовоздушная оборона и ракеты дальнего радиуса действия для нанесения ударов по российским линиям снабжения. Вот почему для Америки крайне важно утвердить последний транш помощи. Поскольку арсеналы уже истощены, необходимо приложить больше усилий для по расширению возможностей западных производителей оружия. Санкции могли бы быть более эффективно направлены на то, чтобы расколоть режим и элиты.

Политические действия в Европе тоже имеют большое значение (вспомните Карла Великого). Путин будет атаковать города Украины и дестабилизировать её общество, чтобы сорвать трансформацию этой страны в западную демократию. В ответ Европа должна удвоить свои усилия по обеспечению прогресса Украины, обещая деньги и вступление в ЕС. Европейские лидеры не признают масштабов задачи — более того, многие, похоже, уклоняются от её выполнения. Это безрассудство. Им следует прислушаться к словам Льва Троцкого: они могут быть не заинтересованы в войне, но война заинтересована в них (эту фразу лишь приписывают Троцкому — п.п.).

Наш отдел новостей каждый день отсматривает тонны пропаганды, чтобы найти среди неё крупицу правды и рассказать её вам. Помогите новостникам не сойти с ума.

ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
Карта любого банка или криптовалюта