Поддержи наш проект

bitcoin support

Наше издание живет благодаря тебе, читатель. Поддержи выход новых статей рублем или криптовалютой.

Подпишись на рассылку

Раз в неделю мы делимся своими впечатлениями от событий и текстов

Перевод

21 октября 2023, 15:04

Даниэль Ханнан

Даниэль Ханнан

Британский журналист, экс-депутат Европарламента

Запад не видит ХАМАС таким, какой он есть на самом деле

Оригинал: telegraph.co.uk
telegraph.co.uk
https://www.telegraph.co.uk/news/2023/10/14/the-west-is-truly-lost-if-it-cant-see-hamas-for-what-it-rea/

Эта террористическая группировка сознательно начала войну против Израиля. Она несёт моральную ответственность за то, что произойдёт дальше.

ХАМАС — это не просто террористическая группировка, которая действует из Газы. Де-факто она является правительством этого трагичного клочка земли и предоставляет Газе премьер-министра, региональных губернаторов и гражданских администраторов.

Когда ХАМАС послал воздушно-десантные и моторизованные подразделения на расправу с израильскими мирными жителями, он сознательно начал войну. Разумеется, уже через несколько часов после этой мерзости Биньямин Нетаньяху заявил, что «Израиль находится в состоянии войны». На следующий день его кабинет официально подтвердил этот статус.

Критики Израиля говорят так, будто сектор Газа каким-то образом всё ещё находится в израильской юрисдикции, и, следовательно, Израиль несёт прямую ответственность за благополучие его населения.

Но Израиль находится в состоянии объявленного конфликта с враждебным соседом. Хотя он и должен соблюдать Женевскую конвенцию и стремиться свести к минимуму потери среди гражданского населения, его главная цель — победа.

Во время Второй мировой войны никто не утверждал, что Великобритания должна снабжать Германию электроэнергией. Напротив, мы блокировали и бомбили эту страну — при этом осознавая, что так мы причиняем вред мирным жителям, в том числе и тем, кто выступал против режима.

Невозможно разрушить инфраструктуру противника без риска сопутствующих смертей. Именно это делает войны такими отвратительными, и именно поэтому мы должны наказывать тех, кто их начинает.

Вы можете возразить против проведенной мной параллели. Можно сказать, что Великобритания боролась за своё выживание, в то время как Израиль сегодня атакует территорию, где нет регулярной армии, военных кораблей и военных самолётов.

Но взгляните на ситуацию с точки зрения Израиля. Злодеяние прошлых выходных обнажило его ужасающую уязвимость. Самый страшный кошмар Израиля — это война на три фронта против ХАМАСа на юге, Хезболлы на севере и поддерживаемого Сирией и Ираном вооружённого восстания на Западном берегу.

Израильтяне знают, к чему приведёт такой поворот событий, — об этом им говорят произошедшие в кибуцах ужасы.

«Тогда евреи будут прятаться за скалами и деревьями, — говорится в Хартии ХАМАС 1988 года, — а скалы и деревья будут кричать: „О мусульманин, за мной прячется еврей, подойди и убей его“».

Защитники ХАМАС утверждают, что он отошёл от этих настроений. Они говорят, что несмотря на то, что Хартия не была официально отменена, написанное в ней больше не следует принимать за чистую монету.

Но в прошлую субботу, когда ХАМАС методично убивал молодых участников фестиваля в Негеве, мы увидели, что именно означают эти слова. Евреи буквально прятались за камнями и деревьями. Террористы выслеживали и убивали их — 260 человек.

Сейчас это трудно вспомнить, но в 2005 году, когда Израиль вывел войска из Газы, он стремился привлечь местную власть к ответственности во всех смыслах. Возможно, палестинцы, ставшие успешными бизнесменами в большинстве стран, куда они эмигрировали, поставили бы перед собой цель построить процветающий город-государство.

Уже был готов аэропорт, и планировалось построить большое казино. В Газе одни из лучших условий для сёрфинга в Средиземноморье.

Теперь можно подумать, что вывод войск должен был проходить по-другому, что у новой территории не было возможности развивать экономические связи с остальным миром (хотя после прошлой недели утверждать, что Израиль был не прав, охраняя свои границы, будет очень трудно).

Но вместо того, чтобы укреплять доверие, чтобы можно было ослабить пограничный контроль, Газа начала обстреливать своего соседа ракетами. Теплицы, оставшиеся после изгнания израильских поселенцев, купленные еврейской американской благотворительной организацией и переданные палестинским властям, были разбиты.

План строительства казино был заброшен. Водопроводные трубы, предоставленные международным сообществом, превратили в ракетные установки. Орала перековали в мечи.

Атака ХАМАС на прошлой неделе имела конкретную цель: помешать сближению Израиля с его арабскими соседями. И это сработало.

Находившаяся на грани нормализации отношений с еврейским государством Саудовская Аравия передумала. Пятничная проповедь в Великой мечети Мекки была посвящена «освобождению» Аль-Аксы. Наследный принц страны Мохаммед ибн Салман, запятнанавший своё имя кровью, провёл первый телефонный разговор с президентом Ирана.

Насилие, может, и является бедствием для израильтян и палестинцев, но для аятолл, которые опасались, что израильско-саудовский союз направлен против них, — это победа. Это победа и для российских союзников Ирана, обрадованных предложениями того, что страны Персидского залива могут сократить продажу энергоносителей в знак солидарности с Газой.

Бывшие руководители МИ-6 и Моссада призывают Израиль к осторожности. И не потому, что сомневаются в его праве на ответные действия. Они опасаются, что зверства ХАМАС были намеренно спланированы для провокации чрезмерной реакции. «Счастлив тот, кто воздаст тебе по заслугам за то, что ты сделала нам», — пел псалмист.

Но месть (в отличие от поддержания репутации для нанесения ответного удара) всегда контрпродуктивна, как мы убедились после теракта 11 сентября. В любом случае, ХАМАС знает, что международное общественное мнение смешивает понятия «жертва» и «добродетель», а значит, и поражение может стать своего рода победой.

Каждый день, пока длится конфликт, он влечёт за собой риск отдаления Запада не только от мусульманских стран, но и от развивающегося мира в целом — именно этого и хотели муллы.

Тревожно, что некоторые из наиболее безумных голосов доносятся из самого Запада. Оговорюсь, что вставать на сторону палестинцев совершенно допустимо. Действительно, если вы не сочувствуете тяжёлому положению этого народа, подвергающегося бедствиям за бедствиями, с вами что-то не так.

Но толпы людей, вышедшие на европейские и арабские улицы в минувшие выходные, выступали не за палестинцев. На тот момент ещё не было никакого ответа со стороны Израиля. Они упивались убийством израильтян — только и всего. По той же причине женщины срывали изображения похищенных израильских детей в Лондоне.
В такие моменты становится понятно, что их заявления о заботе о правах человека — ложь.

Речь не о равном отношении к палестинцам и не о разных линиях на карте (кибуцы, на которые было совершено нападение, не были населёнными пунктами). Нет, речь о праздновании гибели мирных жителей.

«Свободная, свободная Палестина!» — кричат они. И на этот раз мы точно знаем, что они имеют в виду: свободная от евреев.

Помимо всего прочего, мы узнали, насколько токсична повестка деколонизации. Это не какое-то интеллектуальное упражнение; она настраивает людей друг против друга самым примитивным и дикарским образом. «Деколонизация — это не метафора», — ликовали академики, когда тела крошечных детей лежали обугленными на солнце.

И, возможно, это и не такое уж и возмутительное заявление — ведь четвёртый постамент Трафальгарской площади занимает статуя Джона Чилембве, который приказывал своим последователям обезглавливать белых людей.

В мире в форме пирамиды привилегий евреи считаются слишком белыми и слишком успешными. В глазах подкованных в студенческой политике ресентимента эти характеристики делают их мишенями.

Прошлая неделя научила нас тому, что мы должны демонтировать аппарат программ разнообразия, равенства, инклюзивности, пока он не разрушил наше многорасовое общество.

Мирный процесс, который ненавидит ХАМАС, был назван в честь древнего монотеиста Авраама. В Книге Бытия патриарх Авраам останавливается перед тем, как принести в жертву своего сына Исаака; в Коране его сына зовут Измаил. Так или иначе, с тех пор авраамические религии согласились с тем, что принесение детей в жертву — это кощунство. Теперь ХАМАС, не удовлетворившись убийством детей, публикует видео с захваченными младенцами, которых использует в качестве живого щита. Если мы не можем согласиться с тем, что такое поведение выходит за рамки обычных соображений человеческой порядочности и ответной реакции, то мы действительно потеряны.

Наш отдел новостей каждый день отсматривает тонны пропаганды, чтобы найти среди неё крупицу правды и рассказать её вам. Помогите новостникам не сойти с ума.

ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
Карта любого банка или криптовалюта