🇵🇱 Совет польского языка разрешил говорить «в Украине» и призвал поляков переучиваться на новую норму
🇵🇱 Совет польского языка разрешил говорить «в Украине» и призвал поляков переучиваться на новую норму
В польском единственной нормой считался предлог «на». Обычно когда он не нравится иностранцам, поляки добавляют слово «республика» — «в республике Литва», но с Украиной так не получится. Поэтому пришлось институту просто признать новый вариант нормы, так как украинцы «воспринимают предлог «на» как признак отношения к своей стране как к несуверенной».
«Это пережиток старой действительности, а не проявление сомнения в суверенитете Украины, Литвы, Латвии, Белоруссии, Словакии или Венгрии (названия этих стран у нас принято соединять с предлогом на)».
То, что ещё вчера было безграмотным, в одночасье не только стало допустимым, но и рекомендованным — лингвисты хотят, чтобы народ переучивался. И просят снисходительно относиться к тем, кто не успевает за модой — «на» всё ещё не ошибка.
