Верховный административный суд Польши обязал ЗАГСы признавать браки геев и лесбиянок, заключённые в других странах ЕС

Об этом говорится в официальном пресс-релизе на государственном портале.

Дело тянется уже восемь лет. Двое поляков-мужчин, Якуб Купряк-Троян и Матеуш Троян, через юрфирму попросили ЗАГС признать их свидетельство о браке, выданного в июне 2018 года в Берлине. К заявлению приложили оригинал иностранного свидетельства о браке и заверенный перевод. В 2019 году в ЗАГСе выдали окончательный отказ во внесении документов в систему. 

Чиновники отметили, что заявление противоречит статье 18 Конституции Республики Польша, в которой прописано, что брак — это союз между женщиной и мужчиной, а семья, материнство и родительство остаются «под защитой и опекой» государства. Сотрудники ЗАГСа решили, что не могут идти против Основного закона собственной страны. Отдельно в органе отметили, что в польских бланках имеются только графы «муж» и «жена». Оставалось непонятным, кого из мужчин вписать в «жёны», даже если они оба геи. Воеводство согласилось с постановлением чиновников. 

Поляки решили судиться с властями. 1 июля 2020 года Провинциальный административный суд Варшавы отклонил жалобу. Там постановили, что последствия признания и внесения иностранного свидетельства о браке между лицами одного пола нарушают основополагающие принципы правопорядка в Польше. Как объяснили судьи, свидетельство о браке, которые выдают в Польше на основании иностранных документов, считается полноценным и отдельным документом. Таким образом, властям пришлось бы выдать незаконный документ. 

«Переписанное свидетельство приобретает отдельное существование от документа, на основании которого оно было составлено. Его судьба в польском правопорядке не зависит от судьбы иностранного акта гражданского состояния. С точки зрения доказательств, оно ничем не отличается от акта гражданского состояния, составленного на основании регистрации юридического события. Оно может использоваться как акт гражданского состояния наравне с внутренним актом. Следовательно, принятие позиции истцов привело бы к существованию как однополых, так и разнополых браков во внутреннем публичном порядке, что не предусмотрено Конституцией», — объясняет портал Prawo.

В ноябре прошлого года суд Европейского Союза постановил, что страны-члены ЕС обязаны признавать однополые браки, заключенные в других государствах блока, даже если такие браки запрещены или не предусмотрены местным законодательством. По статье 20 Договора о функционировании Европейского союза у всех граждан, включая поляков, есть право на свободное передвижение и проживание внутри ЕС, а также право на уважение частной семейной жизни, которую они привезли «с собой». 

Сегодня Верховный административный суд Польши (NSA) на основании решения Суда ЕС обязал ЗАГСы признавать свидетельства о браке из других стран ЕС. Главный вопрос — о конституционности — суд решил так: статья 18 «не может толковаться как абсолютное препятствие для признания однополых браков, заключённых за границей». Она как бы запрещает заключать такие браки на территории Польши, но не более. Таким образом, «нет оснований полагать, что выдача свидетельства об однополом браке представляет угрозу основополагающим принципам правопорядка» в стране, потому что «не нарушает национальную идентичность или национальную нормативную автономию в сфере семейного права». Якуб Купряк-Троян и Матеуш Троян должны официально получить польское свидетельство о браке.