Депутат Верховной рады объявил, что от законопроекта о лишении русского языка защиты пришлось отказаться под давлением Совета Европы

Верховная рада просто сняла с рассмотрения правительственный проект, который должен был исключить русский из списка языков меньшинств. Народный депутат Никита (Микита) Потураев утверждает, что решение было принято под давлением Совета Европы. Об этом он пишет в своём Фейсбуке.

Речь идёт о «Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств». На территории Украины её ратифицировали ещё при Леониде Кучме. Примечательно, что Киев сразу отказался выполнять все положения конвенции. В список языков, которые попадают под защиту, внести белорусский, болгарский, гагаузский, греческий, еврейский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, польский, русский, румынский, словацкий и венгерский. Хартия использовалась в обосновании закона «Об основах государственной языковой политики» (закон Кивалова-Колесниченко), который в 2012 году подписал Виктор Янукович. Этот закон гарантировал право говорить на родном языке и был одним из первых, которые отменили после бегства президента за границу.  

Вопрос исполнения хартии поднимался ещё до войны. В частности, в 2021 году вступил в силу закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Помимо прочего, он стал знаменит требованием начинать любой официальный диалог (например, в магазине) на украинском, даже если оба человека в быту говорят на другом языке. Конституционность закона пытались оспорить в Конституционном суде, но судьи встали на сторону действующей власти.

Исключить русский из списка чиновники предлагают уже давно. Две недели назад правительство внесло в Раду проект №14120. Формально, он занял несколько страниц, однако, фактически, авторы предложили всего две поправки. Одна касалась перевода названия документа: в украинской адаптации его предложили именовать «Европейской хартией региональных или миноритарных языков», то есть убрать слово «меньшинства» из заголовка. Также чиновники хотели изменить список: исключить русский и молдавский языки, заменить «еврейский» на «иврит» и внести чешский в список. 

Дебаты вокруг названий языков продолжаются даже внутри национальных образований, которые на них говорят. В Молдове, например, чиновники долгое время не могли определиться, говорят ли они на «молдавском» или на «румынском». Вопрос обсуждался и лингвистами, которые отмечали, что между регионами имеются различия в произношении и узусе некоторых слов. Только в 2023 году президент Майя Санду из печально известной партии PAS, которая сама имеет паспорт Румынии, объявила государственным языком Молдовы «румынский». Термин «еврейский» также вызывал споры, но по другой причине: под ним можно понимать не только иврит, но и другие языки, на которых говорит еврейское население европы, в частности, идиш для ашкенази, царфатский для французских евреев и сефардский.

Впрочем, вопросы лингвистики авторов официально не волновали: в пояснительной записке чиновники сослались на необходимость государственными репрессиями защищать украинский язык «как важный и действенный инструмент обеспечения единства государства и его национальной безопасности», напомнили об исключении языков, «являющихся государственным (официальным) языком государства, признанного Верховной радой государством-агрессором или государством-оккупантом», а также сослались на то самое постановление Конституционного суда от 2021 года. В нём судьи жаловались, что украинцы отказываются говорить на родном языке даже после всех ограничений со стороны государства, поэтому его «существованию угрожает опасность», а значит нужно наделить чиновников новыми полномочиями.

На этой неделе Рада просто сняла проект №14120 с повестки. В прессе начали писать о том, что такое решение потребовали принять в Европе. Эту версию подтверждает депутат  Никита Потураев. По его словам, давление оказывали «эксперты Совета Европы, уполномоченные от Еврокомиссии за наши переговоры по членству в ЕС», то есть отвечающие за соблюдение «фундаментальных прав и свобод человека». По версии парламентария, изначальный текст Кучме и его помощникам надиктовали из Кремля, а действия европейских чиновников «тащат Украину в Русский миръ».

«В дегенеративном тексте той хартии Украина также брала на себя обязательство содействовать и защищать несуществующий “еврейский” язык и такой же фиктивный “молдавский” язык. Очень вероятно, что в первом случае именно Москва навязала своим муртадам в Киеве такой дикий срок — чтобы иметь дополнительный случай распространять на Западе нарратив о “врожденном антисемитизме украинцев”. Мол, видите — эти украинцы специально хотят лишить евреев возможности сохранять идиш – исторический язык предков и пользоваться ивритом – современным языком», — говорится в посте Потураева.