В Молдове за несоблюдение квоты на «государственный язык» оштрафовали девять телеканалов

Власти Молдовы оштрафовали девять каналов за нарушения языковых квот в эфире. Об этом в своём пресс-релизе написал Аудиовизуальный совет Молдовы (CA, аналог Роскомнадзора).

Сбор статистики о языках в стране сталкивается с проблемой определений, а также с фактом массовой миграции. Местные националисты считают, что говорят на «молдавском» языке, в то время как ряд лингвистов считает это наречие максимум диалектом румынского. Государственный язык в законе при этом назван «румынским». Согласно статьям в прессе, примерно 70-80% изъясняется на «государственном» языке. Ещё по 5-8% говорят на болгарском, русском и украинском языках. Главным отличающимся от остальных регионом считают Гагаузию, где официально закреплён «гагаузский», а также имеется значительная доля русскоговорящего населения.

При этом в статистику не включают молдован, которые годами живут и зарабатывают за границей. Можно ожидать, что они также говорят на языке принимающих стран (например, на итальянском), однако официально их количество не подсчитано. В прошлом году зарубежная диаспора дважды «опрокинула» результаты голосования: именно участки за границей обеспечили победу действующей президенту Майе Санду и позволили с минимальным перевесом официально объявить о включении поправки о «евроинтеграции» в Конституцию. 

Закон об ограничениях и штрафах за «неправильный» язык в эфире молдавских телеканалов приняли в ноябре 2022 года, то есть через девять месяцев после начала войны на территории Украины. Согласно действующему правилу, ТВ-компании обязаны обеспечить как минимум 80% трансляций на «государственном» языке. Некоторые послабления были сделаны для регионов вроде той же Гагаузии, где квота была снижена.

Согласно пресс-релизу, проверки на нарушения проводились всего неделю, с 9 по 15 декабря. За это время чиновники обнаружили нарушения на девяти каналах: Next TV, Premiera TV, 7 TV, PRO TV Chișinău, TVC 21, Cinema 1, Media TV, We Sport и Vocea Basarabiei. Штрафы касались как невыполнения квот на «государственный» язык, так и отказа сотрудничать со следствием и предоставлять записи эфира регулятору. Общая сумма штрафа составила 491 тысячу молдавских леев (26,42 тысячи долларов по текущему курсу).

Самый большой штраф в 125 тысяч леев выписали каналу Next TV. За неделю он не показал «ни одной местной программы и ни одной передачи на румынском языке», а также отказался предоставить записи. Штрафы для других каналов варьировались от 52 до 85 тысяч леев. Четырём каналам (PRO TV Chișinău, Cinema 1, TVC 21, 7 TV и тому же Next TV) в качестве наказания на сутки запретили зарабатывать на рекламе.

Ранее похожие квоты на язык вводили власти Украины. В некоторых случаях ведущие переходили с русского на украинский при общении с гостями, которые не говорят на «государственном» языке, так как квоты заканчивались. Аналогично украинские власти вписали «евроинтеграцию» в Конституцию. И Украина, и Молдова ранее запретили ретрансляцию российских каналов на русском языке, нарушителей также штрафуют власти.