В Латвии вместо «агрессивного» термина «русскоязычные» решили использовать слова «русофоны» и «русолингвы»

Центр государственного языка Латвии отказался от использования слова «русскоязычные» (krievvalodīgie) в публичном пространстве, сообщает «Новая газета. Балтия».

По данным издания, соответствующая инициатива поступила в обращении частного лица в апреле прошлого года. Обратившийся предложил отказаться от термина «русскоязычные», так как он заимствован из «агрессивной риторики России и используется для реализации политических целей». Сотрудники центра одобрили рекомендацию.

Вместо этого будут использоваться синонимы: «русскоговорящие» (krieviski runājošie), «русофоны» (rusofoni) и «русолингвы» (rusolingvi). При этом последние два также переводятся с латышского как «русскоговорящий», а слово «русолингвы» в словарях отсутствует. «Но его рекомендуется использовать в тех случаях, когда словосочетание "русскоязычный" не подходит», — заявил главный лингвист ведомства Агрис Тимушка.

Как отмечает издание, слово «русофоны» используется для обозначения языкового меньшинства, «включающего в себя языковой коллектив русского национального меньшинства и представителей других этносов». Этот коллектив «использует в основном русский язык во взаимном общении и идентифицируют себя с русским национальным меньшинством с точки зрения языка, в разной степени сохраняя этническую культуру».

Ранее сообщалось, что россиян, не сдавших экзамен по латышскому, лишат ВНЖ и депортируют из Латвии. Согласно переходному положению закона об иммиграции, срок действительности ВНЖ россиян истечёт 1 сентября 2023 года. Для продления вида на жительство им нужно будет подать в Управление по делам гражданства и миграции (PMLP) сертификат, подтверждающий знание латышского, а также заявление на получение статуса постоянного жителя Европейского Союза.

В ином случае их попросят покинуть страну, а тех, кто не сделает этого добровольно, депортируют силой. Если Россия откажется принять этих людей, их будут доставлять в другие государства СНГ или страны, имеющее безвизовый режим с РФ.