Слово, которое нельзя называть

В ноябре трёхкратный чемпион Формулы-1 Нельсон Пике давал интервью Рикардо Оливейро из Motorsport Talk, в котором рассказывал о столкновении Льюиса Хэмилтона из Mercedes с Максом Ферстаппеном из Red Bull на Гран-при Великобритании в 2021 году, которое закончилось тем, что Ферстаппен влетел в ограждение на скорости 300 км/ч. Важным нюансом здесь является то, что Макс встречается с дочерью Пике. На днях на видеозапись интервью обратили внимание крупные бразильскими СМИ, включая CNN Brazil. В интервью Пике посмел употребить в адрес семикратного чемпиона мира сэра Льюиса Хэмилтона слово «neguinho», что в переводе означает «ниггер» или «черномазый». Казалось бы, слова 69-летнего ветерана можно пропустить мимо ушей... но, к сожалению, в современном мире такого не бывает.

Новость о «плохом слове» стала стремительно разлетаться по СМИ всего мира, и левая общественность тоже не осталась в стороне. Руководства F1 и FIA (Международная федерация автоспорта) выпустили экстренное заявление, в котором назвали расизм неприемлемым в любом виде, а также воспели Хэмилтона и его неустанную борьбу за увеличение разнообразия и инклюзивности в спорте.

Льюис Хэмилтон известен не только семью чемпионствами в Формуле-1, но и своим активизмом. Во время погромов BLM пилот Mercedes не только требовал от всех команд и пилотов принимать участие в коленопреклонении, но и заставил Mercedes отказаться от традиционной серебряной окраски в угоду «прогрессивному» чёрному. Он также является активным сторонником ЛГБТК+.

Также Льюис постоянно оказывался в центре скандалов из-за попыток манипулировать FIA в своих личных и спортивных интересах. Из недавних инцидентов можно вспомнить его отказ соблюдать директиву о запрете на металлические украшения, которая была принята в целях безопасности пилотов. Другим известным скандалом, связанным с почитателем Джорджа Флойда, стало то, что в 2015 году во время минуты молчания в память о погибшем пилоте IndyCar Джастине Уилсоне Льюис даже не соизволил снять кепку.

Параллельно истерии в Twitter, западные комментаторы Формулы-1 придумали свой вариант наказания для пожилого «расиста» — они предложили аннулировать его чемпионские титулы и запретить ему и его родственникам появляться на гонках. Тот факт, что его награды были завоёваны в 80-е и никак не связаны со сказанным в 2022 году «расистским словом», никого не смутил.

Вскоре высказался и сам Льюис Хэмилтон:

Это больше, чем просто язык. Это архаичное мышление, которое нужно менять и которому нет места в спорте. Я был окружён этим всю свою жизнь. Было достаточно времени, чтобы научиться. Теперь время действовать.

Руководство Формулы-1 также не ограничилось заявлением о поддержке, и стало разрабатывать новые варианты антирасистских акций. Многие команды, даже традиционно отказывающиеся от политических заявлений, поддержали Льюиса и решили выработать план по борьбе с расизмом. При этом от комментариев отказалась команда Red Bull, у которой натянутые отношения с Льюисом и Mercedes. Активисты BLM и другие борцы с расизмом не заставили себя долго ждать — они набросились на Red Bull с обвинениями и требованиями выступить в поддержку Льюиса.

Казалось бы, все пришли к выводу, что надо дружно бороться с расизмом — вопрос исчерпан. Но нет, конфликт вспыхнул с новой силой после того, как Родриго Пике, родственник Нельсона Пике, опубликовал пост в Instagram, в котором заявил, что «бабушка в детстве их всех называла «nigga». Пост также лайкнула Келли Пике, дочь Нельсона. Это привело к новому витку скандала в соцсетях, Родриго был вынужден закрыть соцсети, а волна ненависти и оскорблений была перенаправлена на Келли.

На следующий день Нельсон Пике повторил ошибку своих родственников и стал оправдываться перед левыми. Он попытался апеллировать к тому, что «neguinho» исторически используется в Бразилии в значении «парень» или «человек», а в конце заявления извинился перед всеми, кого задело это слово:

То, что я сказал, было непродуманно, и я не защищаю себя, но я поясню, что используемый термин широко и исторически использовался в разговорной речи в бразильском варианте португальского языка как синоним слов «парень» или «человек» и никогда не имел оскорбительного значения.
 
Я бы никогда не использовал слово, в использовании которого меня обвинили из-за недобросовестного перевода. Я решительно осуждаю любые предположения, что это слово было использовано мной с целью унизить пилота из-за его цвета кожи.
 
Я искренне извиняюсь перед всеми, кого это оскорбило, включая Льюиса, который является невероятным пилотом, но перевод в некоторых СМИ, который сейчас распространяется в социальных сетях, неверен. Дискриминации нет места ни в Формуле-1, ни в обществе, и я рад прояснить свою позицию на этот счёт.

Левые только и ждали его комментария, чтобы наброситься на него с новыми силами. Нельсону досталось даже от другого ветерана — Деймона Хилла.

Пока я писал эту статью, появилась новость и о другом расистском скандале — Red Bull разрывает соглашение о поддержке с молодым эстонским пилотом Формулы-2 Юри Випсом из-за того, что тот произнёс шутку с n-словом на одном из своих стримов. Если 69-летний Пике от своего скандала мало что потеряет, то молодому Випсу карьеру уничтожили буквально за одно слово.

Автоспорт всегда был центром притяжения смелых людей. Мужчины рисковали своей жизнью (и нередко жертвовали ей), показывая виртуозные навыки пилотажа, а вне гоночного болида их везде сопровождали прекрасные дамы. Но времена изменились. Из современной Формулы постарались убрать не только «сексуализированных женщин». Постепенно уходит и эпоха пилотов, которые не боялись говорить друг другу то, что думают. Настало время борцов за социальную справедливость вроде Льюиса, устраивающего трагедию из любой задевающей меньшинства мелочи, или четырёхкратного чемпиона мира Себастьяна Феттеля, который выступал с критикой канадских нефтяных компаний из-за вреда природе, но продолжал сотрудничать с нефтяной компанией Саудовской Аравии.