В Эстонии русскоязычных учителей обязали знать эстонский на уровне B2. Теперь стране грозит дефицит преподавателей
Эстонские русскоязычные учителя массово проваливают экзамены на знание языка, которые начали требовать сдавать власти — пишет ERR. В стране может возникнуть дефицит педагогов.
Законы о переходе образования на эстонский язык приняли в декабре 2022 года. Важно отметить, что экзамен проверяет так называемые «академические языковые компетенции» по системе CEFR. Для того, чтобы сдать экзамен, недостаточно быть носителем языка или знать его на хорошем уровне; необходимо быть готовым к соответствующему формату теста и обладает сопутствующими навыками.
В зависимости от планов, учителя сдают разные уровни владения языком. Тех, кто планирует и дальше преподавать на русском языке (пока это разрешено), обязали предоставить сертификат B2. Согласно официальной государственной классификации, для этого требуется прочитать несколько текстов на сложные темы и прослушать несколько диалогов и аудиообъявлений, а затем — ответить на вопросы по ним. Кандидаты также обязаны написать письмо и эссе на заданную тему. Отдельно у них проверяются навыки правильной речи: экзаменаторы требуют от участников рассказать о своей работе, а также поучаствовать в обсуждении. Экзамен длится 205 минут, не считая перерывов. Учителя должны пройти все этапы и успешно сдать тестирование, чтобы иметь право работать дальше.
Тем, кто хочет перейти с преподавания на русском языке на преподавание на эстонском, необходимо сдать государственный язык на более высоком уровне, C1. Требования к таким кандидатам выше. Кроме более сложных текстов и аудиозаписей, участникам необходимо за полтора часа написать две статьи: одну — на основании двух графиков, а а вторую — на заданную заранее подобранную сложную тему. Помимо прочего, таким учителям необходимо зачитать 20-минутный монолог о своей работе, а потом обсудить его с экзаменатором.
По имеющимся данным, в начале июня этого года экзамен на уровень B2 сдавали 395 учителей. Ещё 388 человек попытались получить сертификат C1. При этом, только 90 учителей (22,7%) успешно сдали экзамен на B2, и ещё 70 (18%) смогли получить проходной балл на C1. Как отмечают в ERR, преподаватели обязаны предоставить сертификаты до начала нового учебного года. Местным школам грозит дефицит учителей.
«Это означает, что многие школы столкнутся с проблемой, как заменить учителей, которые не соответствуют языковым требованиям, к осени. Директора школ и местные самоуправления уже спрашивают у государства, что делать в ситуации, когда старательному педагогу не хватило нескольких баллов для сдачи экзамена», — пишет издание.
Министр образования и науки Кристина Каллас сказала, что правительство «планирует обсудить этот вопрос» завтра. Она говорит, что правительство может разрешить школам планируется заключать срочные трудовые договора на один год с учителями, которые сдали государственный язык на уровень В1. Тем не менее, позже они должны будут подтвердить требуемый уровень.
Ранее в парламенте Эстонии предложили запретить государственные сайты на русском языке. Премьер Кая Каллас заявила, что её правительство запретит образование на русском языке. В Госдуме предложили упростить выдачу гражданства русскоязычным учителям из Эстонии и устроить их в российские школы.